Bí kíp phát âmchuẩn như người Nhật: Phát âm vòm miệng
Đây chỉ là bíkíp thôi còn tùy thuộc năng lực chủ thể nữa nhe! Ad cũng đang ra sức luyện tậptheo. Mems à! Không nên mặc cảm vì chất giọng "ngoại quốc" của mìnhnhe, ngược lại nên lấy đó làm thương hiệu. Một người Mỹ nói tiếng Việt nhưngười Việt thì thực ra nghe lại không hay bằng nói có một chút lơ lớ giọng Mỹ.
< Theo dõi cachhoc tieng nhat hieu qua để rèn luyện thêm nữa nhé ! >
=> Vấnđề:
Thường thì, người học tiếng Nhật tại VN thì thường đọc các trợ từ"wa", "ni", "de", "e", "to","wo" ... thành "ÓA", "NÍ", "ĐẾ","Ế", "TỐ", "Ố", .... tức là đọc thành dấu sắctrong tiếng Việt. Các giáo viên người Nhật không hề lên giọng ở các trợ từ này.Các học sinh Âu Mỹ thường phát âm đúng vì họ học từ giáo viên Nhật. Thành ra,cách nói tiếng Nhật của người Việt thường không lẫn đi đâu được. Không hẳn làsai, nhưng nghe hơi chối tai, vì họ phát âm tiếng Nhật theo kiểu tiếng Việt! Cólẽ, đây là kết quả của việc học tiếng Nhật tại VN
=> Nguyênnhân:
Khi dạy tiếng Việt, người Nhật thấy người VN nghe không được nên hơi nhấn mạnhcác trợ từ để người học có thể phân biệt rõ các phần của câu. Người Việt thấyvậy cũng học cách nhấn mạnh nhưng lại không nhấn mạnh được theo kiểu người Nhậtnên nhấn mạnh kiểu tiếng Việt, mà dễ nhất là "ní", "đế","ế", v.v... tức là thêm thanh sắc tiếng Việt vào. Người Việt nhậnthấy nói như thế quả thực khi nói thì người Nhật nghe dễ hơn. Khi dạy lại,người Việt cũng dạy cho học sinh hệt như thế và tạo thành một trào lưu phát âmcó dấu sắc ở các trợ từ. Vì thế màmất hết nhịp điệu câu.
>> Taiung dung hoc tieng nhat tại đây
=> Giảipháp:● Phát âm chuẩn tiếng Nhật: Phát âm vòm miệng
Khác biệtgiữa phát âm tiếng Nhật và tiếng Việt chính là nguyên lý phát âm:
+)Tiếng Nhật: Phát âm vòm miệng, tức là âm thanh được tạo ra tại vòm miệng.
+)Tiếng Việt: Phát âm vòm miệng và cổ họng, tức là âm thanh được tạo ra tại cảcổ họng nữa
Nếu không hiểu nguyên lý này, bạn sẽ khó mà phát âm tiếng Nhật tự nhiên được,cũng như người Nhật không thể phát âm thanh điệu tiếng Việt cho chuẩn vậy.
Tôi lấy ví dụ:
Bạn hãy thử phát âm "ni" và "ní" tiếng Việt xem? Khác nhauthế nào?
"ni" thì bạn phát âm ở vòm miệng, còn "ní" thì bạn cần sửdụng cả cổ họng nữa, bằng cách mở rồi đóng khí. Đó chính là phát âm cổ họng.
Hay "Ô" với "Ộ" mà tôi nói ở trên, với "Ô" thì cổhọng bạn thông suốt và không khí đi qua, còn "Ộ" thì bạn phải chặn cổhọng lại không cho không khí đi qua.
Tiếng Nhật nhìnchung chỉ sử dụng vòm miệng để phát âm. Ngay cả muốn nhấn mạnh "ni"thì người Nhật cũng chỉ nhấn mạnh trong vòm miệng mà thôi, bằng cách đẩy lưỡilên sát thành trên và tạo luồng gió mạnh hơn. Chữ つ "tsu" cũng vậy: Áp lưỡi lênsát vòm trên và đầu lưỡi sát kẽ răng để cho không khí rít qua kẽ răng. Còn"chư" tiếng Việt thì khác hẳn vì không có gió rít qua kẽ răng và cũngkhông áp cả lưỡi lên.
Chú ý: Phát âm vòm miệng có nghĩa là không khí vẫn đi qua cổ họng, chỉ có điềukhông dùng cơ cổ họng vào việc phát âm mà thôi.
Vì thế mà tiếngNhật nói rất nhẹ. Người Nhật nói chuyện nghe khá thanh lịch, nhẹ nhàng vì họphát âm vòm miệng. Khác với người China haymiền bắc VN, những nơi này thường nói khá nặng vì phát âm cổ họng. Bạn cũng nênbiết là dân gốc Thượng Hải nói giọng nhẹ nhàng vì họ cũng phát âm vòm miệngnhiều chứ không nhất định nói tiếng China là sẽ nặng.
Ngay cả trongViệt Nam, dân miền nam nói nhẹ hơn nhiều vì họ phát âm vòm miệng. Cùng chữ"vậy" nhưng một số nơi miền bắc phát âm "vậy" rất mạnh cònngười miền nam phát âm là "dzậy". Giọng miền nam nhẹ nhàng là vậy. ỞHà Nội và một số nơi phía bắc (nhìn chung là ở thành phố) thì giọng cũng nhẹnhàng (nhất là dân thành phố gốc) vì cách phát âm của họ.
Bạn muốn nóichuẩn tiếng Nhật thì bạn phải học cách phát âm vòm miệng của họ và hạn chế phátâm cổ họng kiểu "watashi WÁ gakkou Ế basu ĐẾ ..."
>>>Tìm hiểu thêm về cách downloadphần mềm học tiếng nhật miễn phí <<<
| © Copyright 2011-2013 iSoftco®, All rights reserved Văn phòng công ty: P.16/706, Tòa nhà Thành Công, 57 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, Hà Nội Tel: (84-4) 37 875018;(84-4) 3555 8604 | Fax: (84-4) 37 875017 | E-Mail: cho24h@isoftco.com |