Thể hiện tình yêu bằng thành ngữ tiếng anh là những điều rấttuyệt vời. Cùng đọc với Elight nhé!
“Fall in love with somebody”
Khi bạn bắt đầu có cảm tình, bắt đầu thấy yêu ai đó thì là bạn“fall in love” với người đó.
Ví dụ: “I think I’mfalling in love with my best friend. What should I do?”- “Tớ nghĩ tớ đang yêungười bạn thân của mình. Tớ nên làm gì bây giờ?”
“Love at the first sight”
Bạn thấy yêu ai đó ngay từ lần đầu tiên gặp gỡ, từ cái nhìnđầu tiên.
Ví dụ: “My wife and I met at a party. It was love at firstsight.”- “Vợ tôi và tôi đã gặp nhau ở một bữa tiệc. Đó là tình yêu ngay từ cáinhìn đầu tiên.”
“Be an item”-
Khi hai người yêu nhau, cả hai như hóa thành một, hai tráitim, hai cuộc sống, hai tính cách, sự khác biệt bị xóa bỏ chỉ còn lại một tìnhyêu, khi đó gọi là “be an item”
Ví dụ: “I didn’t know Chris and Sue were an item. Theydidn’t even look at each other at dinner.” – “Tôi đã không biết rằng Chris vàSue là một cặp. Họ thậm chí không nhìn nhau ở bữa tối.”
Xem thêm: các thì tiếng anh
“Match made in heaven “
Hai người rất đẹp đôi, họ rất hợp nhau và bổ khuyết cho nhauđể thành một cặp hoàn hảo. Như thể một cặp trời sinh, thì đó là “match made inheaven”
Ví dụ: “Do you think Matt and Amanda will get married?– Ihope they will. They’re a match made in heaven.”- “Bạn có nghĩ Matt và Amanda sẽcưới không?- Tôi hi vọng là có. Họ là một cặp trời sinh.”
“Be head over the heels”
Yêu ai đó rất nhiều, có thể hi sinh vì nhau. Như vậy gọi là“be head over the heels” hay “say như điếu đổ” vậy.
Ví dụ: “Look at them. They’re head over heels in love witheach other.”- “Hãy nhìn họ kìa. Họ yêu nhau như điếu đổ vậy.”
“Be lovey –dovey”
Khi yêu nhau, việc luôn quấn quýt bày tỏ tình cảm là một điềumà các cặp đôi thích thể hiện, nhưng khi mà sự thể hiện quá tự nhiên, hơi khôngý tứ như ôm hôn nhau công khai ở công cộng, họ như vậy được gọi là“lovey-dovey”.
Ví dụ: “I don’t want to go out with Jenny and David. They’reso lovey-dovey, I just can’t stand it.”- “Tôi không thích đi chơi cùng Jenny vàDavid. Họ âu yếm tự nhiên quá, tôi không thể chịu được.”
Xem thêm: cách phát âm chữ cái tiếng anh| © Copyright 2011-2013 iSoftco®, All rights reserved Văn phòng công ty: P.16/706, Tòa nhà Thành Công, 57 Láng Hạ, phường Thành Công, quận Ba Đình, Hà Nội Tel: (84-4) 37 875018;(84-4) 3555 8604 | Fax: (84-4) 37 875017 | E-Mail: cho24h@isoftco.com |