Tiêu đề: Tuyệt kĩ học tiếng Hàn qua bài hát SNSD - Mistake. [In trang] Thành viên: viet123dinh Thời gian: 29/4/2016 10:05:17 Tiêu đề: Tuyệt kĩ học tiếng Hàn qua bài hát SNSD - Mistake.
Kpop bạn đã từng nghe thử chưa? Nếu bạn đang có ý định học và cải thiện khả năng tiếng Hàn của minh thì đó sẽ là một lựa chọn hoàn hảo nhé.Sau đây hãy cùng nhau đến với lời Hàn của ca khúc nhạc Hàn hay nhất nào.
- Khoá học tiếng Hàn Sofl. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/khoa-hoc-tieng-han-tai-sofl-85/
Uh~ Yeah~ Woo~
난 아직 제자리죠
여전히 그대 곁에서
헤매이다 지쳐서
오늘도 그댈 맴돌다
하루 또 하루 흘러 흘러서
여기까지 온거죠
알면서 아픈 내 맘 알면서도
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠
나를 더 사랑하게 만들지 못한
내 잘못이죠
내가 더 사랑해서 만들어버린
내 잘못이죠
내 마음만큼 나를 더
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
내 잘못이죠
얼마나 더 많은 시간을
눈물을 흘려야하나요
그 약속만을 믿으며
기다려 달라던 거짓말
이제 속았던 내 욕심도
지쳐 버리고 만거죠
알면서 아픈 내 맘 다 알면서
그렇게 모른 척 웃을 순 없잖아요
나를 더 사랑하게 만들지 못한
내 잘못이죠
내가 더 사랑해서 만들어버린
내 잘못이죠 (버린 내잘~못이죠)
내 마음만큼 나를 더 (더)
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
내 잘못이죠 Uh~ Woo hu~
가질 수 없는걸 알면서 (알면서도)
멋대로 커진 내 마음이
혼자서 기다리다가
혼자서 후회하다가
사랑한 것도 잘못이네요 UH~~
아픈 줄 알면서도 잊지를 못한
내 잘못이죠
내가 참 바보 같죠
다칠 껄 알면서도 비우지 못한
내 잘못이죠 (내 잘못이죠)
모든 게 내 탓이래도 (모든게 내탓이래도)
그래도 괜찮아요
그대만 있다면 언제까지나
이런 날 용서해줘요
그댈 사랑한 날
- Học tiếng Hàn Quốc cơ bản. http://trungtamtienghan.edu.vn/news/Hoc-tieng-han-quoc-co-ban/.
Uh~ Yeah~ Woo~
I’m still at the same place,
by your side
I’m weary from wandering
As I wander in circles,
days have passed
and I find myself at this place
You know, you know that my heart is aching
Watching you smile makes my heart ache more
For not making you love me more
It’s my mistake
For loving you more than you love me
It’s my mistake
For not making you love me as much
as I wanted you to
It’s my mistake
How much longer
must I cry
as I trust in that promise?
You lied to me to wait for you,
even my greed
for your love has grown weary
You know, you know that my heart is aching
How can you play dumb and smile like that?
For not making you love me more
It’s my mistake
For loving you more than you love me
It’s my mistake
For not making you love me as much
as I wanted you to
It’s my mistake
I knew I couldn’t have you (I knew)
but my love for you just kept growing
It’s my mistake for waiting by myself,
regretting by myself,
loving you by myself
Even though my heart was aching,
it’s my mistake for not letting you go
(I’m such a fool)
I knew I would get hurt and couldn’t let go
It’s my mistake (It’s my mistake)
Even though it’s all my fault (Even though it’s all my fault)
That’s ok.
As long as you’re there Always…
Please forgive me for being like this
Who loved you
- Nguồn tham khảo : http://trungtamtienghan.edu.vn
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.
