Chủ đề tiếng Nhật “Đồng quê “ [Copy địa chỉ]

Thời gian đăng: 21/7/2016 18:12:29

Nguồn tham khảo học tiếng nhật: lớp học tiếng nhật uy tín

Hội thoại tiếng Nhật “Đồng quê “

Kanji
じゅん：今の、見ましたか。
たかせ：どこですか。
じゅん：あのペンギン、壁を飛び越えました。
たかせ：嘘でしょう。
じゅん：ほら！あそこです。
たかせ：本当だ！大丈夫でしょうか。
じゅん：十分ぐらい前からずっとおかしくて、いきなり走り出しました。
最後はあの壁を飛び越えました。
たかせ：おかしいですけど、私は何となく理解できます。
あ！動物園の人が捕まえました。かわいそうなペンギンです。

Kana
じゅん：いまの、みましたか。
たかせ：どこですか。
じゅん：あのペンギン、かべをとびこえました。
たかせ：うそでしょう。
じゅん：ほら！あそこです。
たかせ：ほんどうだ！大丈夫でしょうか。
じゅん：じゅっぷんぐらいまえからずっとおかしくて、いきなりはしりだしました。
さいごはあのかべをとびこえました。
たかせ：おかしいですけど、わたしはなんとなくりかいできます。
あ！どうぶつえんのひとがつかまえました。かわいそうなぺんぎんです。
Tiếng Việt
Jun: Vừa xong em có thấy không?
Takase: Ở đâu cơ?
Jun: Con chim cánh cụt kia, nó vừa nhảy qua tường.
Takase: Anh không nói đùa đấy chứ.
Jun: Nhìn đi, ở kia kìa.
Takase: Đúng thật! Không biết nó có sao không nhỉ?
Jun: Khoảng 10 phút trước nó có vẻ lạ lắm, xong đột nhiên nó bỏ chạy. Cuối cùng nó nhảy qua bức tường kia.
Takase: Lạ nhỉ nhưng mà em cũng có thể hiểu được. À, nhân viên sở thú vừa bắt được nó rồi. Tội nghiệp con chim cánh cụt!

Xem thêm học tiếng nhật qua video

Từ vựng:
ペンギン (pengin): chim cánh cụt
– 日本で一番ゆうめいなペンギンはピングー. (Nihon de ichiban yuumei na pengin wa Pinguu.)
壁 (かべ)(kabe): bức tường
– かべを乗りこえる.
(Kabe wo norikoeru) – vượt qua khó khăn, trở ngại.
乗り越える (のりこえる) (norikoeru): vượt qua
– 乗る (noru): –> 乗ります (norimasu): đi lên + 超える (koeru): qua –> Norikoeru: vượt qua
飛び越える (とびこえる) (tobikoeru): bay qua, nhảy qua
– 飛ぶ (tobu): bay –> 飛びます (tobimasu) + 超える (koeru) –> Tobikoeru: bay qua.

Click để xem tiếp các tin khác cùng chuyên mục học tiếng nhật cho người mới bắt đầu Bản tin tiếng nhật

Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88