Mẹo học tiếng hàn qua bài hát History - The Last Time.

Học tiếng Hàn qua bài hát là phương pháp học tiếng Hàn hiệu quả, không chỉ giúp bạn thư giãn mà còn học được rất nhiều từ vựng, cấu trúc ngữ pháp cũng như các vận dụng các kiến thức tiếng Hàn để phân tích bài hát.
Bạn có thể tải 1 số tài liệu học tiếng hàn hay qua: Bộ file nghe tiếng hàn

매일 밤 널 꼭 붙잡고 잠들었었던 이 밤
기억나니 생각나니 왜 또 이렇게
매일 밤 널 품에 안고 잠들었었던
순간 왠지 모르게
기분 좋아지던 그때 그 순간
널 바라보는 지금 순간 계속 니가 생각나
첨 느껴 보는 소위 이별의 쓴맛
(oh why) 참아봐도 소용없어
(oh cry) 쉴새 없이 흘러내려
날 위해 울어줄래요

너 헤어지는 그 때
숨이 막혀 미쳐버리고
눈이 풀려 비틀거리고
이런 잠시 나 혼자서
길을 잃고 가는데
너 멀어지는 그 때
온길 불어 주던 숨결 느끼고 싶어
사랑했던 그때 좋았었던 그때
제발 우리 그때 the last time

오늘밤 더 생각나는
참기 힘겨운 이 밤
어른다워지라고 더 그 때 그렇게
누군가 귀띔이라도
해줬다면 좋았을 것만 같아서
매일 후회하는 지금 이순간

그게 너와 나에 마지막이
될 거란 걸 몰랐어
널 달래주지 못한 이별에 그 밤
(oh why) 날씨마저 아프게 해
(oh cry) 니가 없는 시간들은
날 위해 멈춰줄래요

너 헤어지는 그 때
숨이 막혀 미쳐버리고
눈이 풀려 비틀거리고
이런 잠시 나 혼자서
길을 잃고 가는데
너 멀어지는 그 때
온길 불어 주던 숨결 느끼고 싶어
사랑했던 그때 좋았었던 그때
제발 우리 그때 the last time

예전처럼 우리 다시 마주 보면서 잠들고
그때처럼 우리 다시
장난치면서 입을 맞추고
손끝으로 말을 했던 우린데
어떡해 날 울려 don’t let go
(I don’t wanna be lonely, oh my love)
그때처럼..

그 때
숨이 막혀 미쳐버리고
눈이 풀려 비틀거리고
쓰러져 가 여기 잠시
미쳐 가고 있는데
(because i love you)
화가 난다 이런 내가 미치게 싫다
사랑했던 그때 좋았었던 그 때
제발 우리 그때처럼만

dada dadara dada
daradara dadaradada
이런 나도 이젠 점점
지쳐 가고 있는데
너 돌아오는 그때
혹시라도 올 때 나는 너 만에 그대
사랑했던 그대 아름답던 그대
제발 우리 그때처럼만

-  Các bạn có thể xem thêm. Lộ trình ôn thi Topik 2016.
Every night, I fell asleep while holding tightly onto you
Do you remember? Do you recall? Why again…
The moment I fell asleep
with you in my arms every night
I don’t know why but that moment felt so good
Even while looking at you right now, I remember you
I’m tasting the bitterness of separation for the first time
(Oh why) I try holding it in but there’s no use
(Oh cry) It flows out without rest
Will you cry for me?

When we were breaking up
I was going crazy, feeling like I couldn’t breathe
My eyes lost its focus as I swayed
For a moment,
I was alone and lost
When you were getting far away
I wanted to feel your warm breath
The times we used to love, our good times
Please let’s go back to those times for the last time

I think of you even more tonight,
a difficult night to hold it all in
If only someone told me
to grow up a little more back then
It would’ve been so good
Now I regret every day

I didn’t know that would be
the last time between you and me
That night we broke up, I couldn’t comfort you
(Oh why) is even the weather making me hurt?
(Oh cry) the times without you
Will you stop for me?

When we were breaking up
I was going crazy, feeling like I couldn’t breathe
My eyes lost its focus as I swayed
For a moment,
I was alone and lost
When you were getting far away
I wanted to feel your warm breath
The times we used to love, our good times
Please let’s go back to those times for the last time

If only we can face each other
as we fall asleep like in the past
If only we can joke around and kiss like back then
We spoke to each other through our touch
How could you make me cry like this? don’t let go
(I don’t wanna be lonely, oh my love)
Like back then

Back then
I was going crazy, feeling like I couldn’t breathe
My eyes lost its focus as I swayed
I am breaking down here,
I’m going crazy
(Because I love you)
I’m getting angry, I really hate myself for being this way
The times we used to love, our good times
Please let’s go back to those times

dada dadara dada
daradara dadaradada
Now I’m getting more and more exhausted
If you come back, if you come back,
I will be yours
You, whom I loved, you,
who was beautiful
Please let’s go back to those times
- Nguồn tham khảo : trung tâm học tiếng hàn uy tín